ノンブレス・オブリージュ
se ka i ju u no su be te no ni n ge n ni
せかい世界じゅう中のすべてのにんげん人間に
想被世界上所有的人喜欢
su ka re ru na n te ki mo chi wa ru i yo
す好かれるなんてきも気持ちわる悪いよ
这种想法也太恶心了
da ke do hi to tsu ni na re na i kyo u shi tsu de
だけどひと一つになれないきょうしつ教室で
但是在不能成为一体的教室里
ki mi to fu ta ri te wo tsu na i de i ta i no
きみ君とふたり二人 て手をつな繋いでいたいの
我想和你手牵起手
ka zu no bo u ryo ku ni shi ra ha ta wo a ge te
かず数のぼうりょく暴力にしらはた白旗をあげて
因多次暴力而举起白旗
a ku ka n jo u wo ko ro shi te ha i chi zu
あく悪かんじょう感情をころ殺してハイチーズ
扼杀掉不好的感情比“耶”
po su to to u ru su no
ポストトゥルースの
后真相时代的
a ma i dyi pu ki su
あま甘いディープキス
甜蜜深吻
e ro ku yu ga n de ru ra bu a n do pi su
エロくゆが歪んでるラブアンドピース
被扭曲成**的爱与和平
ji ko chu u no ko u se n ju u ra n sha su ru
じこ自己ちゅう中のこうせん光線じゅう銃 らんしゃ乱射する
自我中心的光线枪四处乱射
kyo u sha no na n se n su
きょうしゃ強者のナンセンス
强者的毫无意义
o to ku chu ru de tsu ku ru
オートクチュールでつく作る
由高级定制而成
go ro shi no ra i se n su
ごろ殺しのライセンス
杀戮的许可
bu n da n wo u n ja 't ta
ぶんだん分断をう生んじゃった
滋生出分割
i su to ri ge mu
いす椅子と取りゲーム
抢椅子的游戏
mu tsu u bu n be n de sa zu ka ru be i bu
むつう無痛ぶんべん分娩でさず授かるベイブ
无痛分娩得到的婴儿
so u da i na u chi wa no ri wo re ki shi to yo bu
そうだい壮大なうちわ内輪ノリをれきし歴史とよ呼ぶ
被称为壮大的只有熟人能懂的历史
i ki ta i ga shi ne to i wa re
い生きたいがし死ねとい言われ
想活下去却被说去死吧
shi ni ta i ga i ki ro to i wa re
し死にたいがい生きろとい言われ
想死却被说活下去吧
i ki ta i ga shi ne to i wa re
い生きたいがし死ねとい言われ
想活下去却被说去死吧
shi ni ta i ga i ki ro to i wa re
し死にたいがい生きろとい言われ
想死却被说活下去吧
shi a wa se ji ma n wa da me ?
しあわ幸せじまん自慢はダメ？
幸福就不可以骄傲？
fu ko u na ge i te mo da me ?
ふこう不幸なげ嘆いてもダメ？
悲叹不幸也不行？
zu u zu u shi i ko to ba wo sa ke
ずうずう図々しいことば言葉をさ避け
要避免厚脸皮的话语
a ka ru i mi ra i no ta me
あか明るいみらい未来のため
为了光明的未来
sa n wa i
さんはい
好的
「 ko no yo ni wa i ki mo de ki na i hi to ga
「このよ世にはいき息もできないひと人が
“这个世界上还有很多
ta ku sa n i ru n de su yo 」
たくさん沢山いるんですよ」
连呼吸都做不到的人啊”
sa n wa i
さんはい
好的
「 ko no yo ni wa i ki mo de ki na i hi to ga
「このよ世にはいき息もできないひと人が
“这个世界上还有很多
ta ku sa n i ru n de su yo 」
たくさん沢山いるんですよ」
连呼吸都做不到的人啊”
a chi ra ga ta te ba ko chi ra ga ta ta zu
あちらがた立てば こちらがた立たず
那边站起来的话 这边就站不起来了
yu zu ri u ba i ma mo ri yu ki chi ga i
ゆず譲り うば奪い まも守り ゆ行きちが違い
退让 争夺 守护 失和
ji ra i ha ra de ta chi do ma ri
じらい地雷はら原でた立ちど止まり
止步在装满地雷的原野上
o to na shi ku i nu ni na ru n da wa n
おとな大人しくいぬ犬になるんだワン
老老实实当一条狗 汪
no n bu re su no n bu re su no n bu re su
ノンブレス ノンブレス ノンブレス
Non-breath Non-breath Non-breath
no n bu re su ・ o bu ri ju
ノンブレス・オブリージュ
Non-breath oblige
i ki gu ru shi i hi bi no su i me n ka
いきぐる息苦しいひび日々のすいめん水面か下
呼吸困难的时光的水面下
yu ra yu ra to ke mu ri ru chi no ha na
ゆらゆらとけむり煙るち血のはな花
血花缓缓绽开烟幕
bo ku ra wa
ぼくらは
我们
ko n pu re kku su ko n pu re kku su
コンプレックス コンプレックス
将自卑 自卑
ko n pu re kku su
コンプレックス
自卑
ko n pu re kku su wo bu ki ni a ra so u
コンプレックスをぶき武器にあらそ争う
自卑当作武器来争斗
so re zo re no tsu go u to ji yu u no ta me
それぞれのつごう都合とじゆう自由のため
为了各自的利益和自由
i ki wo to me ru ko to wo kyo u se i su ru
いき息をと止めることをきょうせい強制する
强制停止呼吸
i ki ga tsu ma ru i ki ga tsu ma ru
いき息がつ詰まるいき息がつ詰まる
呼吸困难呼吸困难
i ki ga tsu ma ru i ki ga tsu ma ru
いき息がつ詰まるいき息がつ詰まる
呼吸困难呼吸困难
i ki ga tsu ma ru i ki ga tsu ma ru
いき息がつ詰まるいき息がつ詰まる
呼吸困难呼吸困难
i ki ga tsu ma ru i ki ga tsu ma ru
いき息がつ詰まるいき息がつ詰まる
呼吸困难呼吸困难
i ki ga tsu ma ru i ki ga tsu ma ru
いき息がつ詰まるいき息がつ詰まる
呼吸困难呼吸困难
i ki ga tsu ma ru i ki ga tsu ma ru
いき息がつ詰まるいき息がつ詰まる
呼吸困难呼吸困难
i ki ga tsu ma ru i ki ga tsu ma ru
いき息がつ詰まるいき息がつ詰まる
呼吸困难呼吸困难
i ki ga tsu ma ru i ki ga tsu ma ru
いき息がつ詰まるいき息がつ詰まる
呼吸困难呼吸困难
i ki ga tsu ma ru i ki ga tsu ma ru
いき息がつ詰まるいき息がつ詰まる
呼吸困难呼吸困难
i ki ga tsu ma ru
いき息がつ詰まる
呼吸困难
i ki ta i ga shi ne to i wa re
い生きたいがし死ねとい言われ
想活下去却被说去死吧
shi ni ta i ga i ki ro to i wa re
し死にたいがい生きろとい言われ
想死却被说活下去吧
i ki ta i ga shi ne to i wa re
い生きたいがし死ねとい言われ
想活下去却被说去死吧
shi ni ta i ga i ki ro to i wa re
し死にたいがい生きろとい言われ
想死却被说活下去吧
se i to u bo u e i to i 't te
せいとう正当ぼうえい防衛とい言って
称之为正当防卫吧
che n so wo fu ri ma wa su
チェーンソーをふ振りまわ回す
来回挥舞电锯
ma to mo na hi to ta chi ga ko wa i yo
まともなひと人たちがこわ怖いよ
认真的人们好可怕
a i sa n ki ra me ha ru ra n ma n hi bi da n da n
あいさ愛んきらめ燦燦 はる春らんまん爛漫 ひび日々だんだん
爱灿灿 春烂漫 时光缓缓
da i ji na mo no ga ki e te i ku yo
だいじ大事なものがき消えていくよ
重要的东西渐渐消失
sa n wa i
さんはい
好的
「 ko no yo ni wa a i mo shi ra na i hi to ga
「このよ世にはあい愛もし知らないひと人が
“这个世界上还有很多
ta ku sa n i ru n de su yo 」
たくさん沢山いるんですよ」
连爱是什么都不知道的人啊”
sa n wa i
さんはい
好的
「 ko no yo ni wa a i mo shi ra na i hi to ga
「このよ世にはあい愛もし知らないひと人が
“这个世界上还有很多
ta ku sa n i ru n de su yo 」
たくさん沢山いるんですよ」
连爱是什么都不知道的人啊”
kyo u ka n se n bo u shi tto sa ka u ra mi
きょうかん共感 せんぼう羨望 しっと嫉妬 さかうら逆恨み
共感 羡慕 嫉妒 转而憎恨
ku ro i na mi da ga ko bo re o chi
くろ黒いなみだ涙がこぼれお落ち
黑色眼泪落下
mi ni ku i ka n jo u ga fu ki da shi
みにく醜いかんじょう感情がふ吹きだ出し
刮起丑陋的感情
ma sshi ro i to ri ni na ru n da na
ま真っしろ白いとり鳥になるんだな
化作纯白的鸟儿
no n bu re su no n bu re su no n bu re su
ノンブレス ノンブレス ノンブレス
Non-breath Non-breath Non-breath
no n bu re su ・ o bu ri ju
ノンブレス・オブリージュ
Non-breath oblige
shi n ka i gyo to o yo gu hyo u te n ka
しん深かいぎょ海魚とおよ泳ぐひょうてん氷点か下
与深海鱼在冰点下游泳
mi a ge te i ru za ra me no ho shi
みあ見上げている ザラメのほし星
仰望粗糙的大颗星星
bo ku ra wa
ぼくらは
我们
cho ku se tsu cho ku se tsu cho ku se tsu cho ku se tsu
ちょくせつ直接 ちょくせつ直接 ちょくせつ直接 ちょくせつ直接
不愿直接 直接 直接 直接
te wo ku da sa na i ma ma
て手をくだ下さないまま
将手放下
so u zo u ryo ku wo u ba u e ki sho u go shi ni
そうぞう想像りょく力をうば奪うえきしょう液晶ご越しに
越过夺走想象力的液晶屏
i ki no ne wo to me te a n shi n su ru
いき息のね根をと止めてあんしん安心する
停止了呼吸的根源 终于安心
no n bu re su no n bu re su no n bu re su
ノンブレス ノンブレス ノンブレス
Non-breath Non-breath Non-breath
no n bu re su ・ o bu ri ju
ノンブレス・オブリージュ
Non-breath oblige
so re zo re no tsu go u to ji yu u no ta me
それぞれのつごう都合とじゆう自由のため
为了各自的利益和自由
i ki wo to me ru ko to wo kyo u se i su ru
いき息をと止めることをきょうせい強制する
强制停止呼吸
i ki ga tsu ma ru i ki ga tsu ma ru
いき息がつ詰まるいき息がつ詰まる
呼吸困难呼吸困难
i ki ga tsu ma ru i ki ga tsu ma ru
いき息がつ詰まるいき息がつ詰まる
呼吸困难呼吸困难
i ki ga tsu ma ru i ki ga tsu ma ru
いき息がつ詰まるいき息がつ詰まる
呼吸困难呼吸困难
i ki ga tsu ma ru i ki ga tsu ma ru
いき息がつ詰まるいき息がつ詰まる
呼吸困难呼吸困难
i ki ga tsu ma ru i ki ga tsu ma ru
いき息がつ詰まるいき息がつ詰まる
呼吸困难呼吸困难
i ki ga tsu ma ru i ki ga tsu ma ru
いき息がつ詰まるいき息がつ詰まる
呼吸困难呼吸困难
i ki ga tsu ma ru i ki ga tsu ma ru
いき息がつ詰まるいき息がつ詰まる
呼吸困难呼吸困难
i ki ga tsu ma ru i ki ga tsu ma ru
いき息がつ詰まるいき息がつ詰まる
呼吸困难呼吸困难
i ki ga tsu ma ru i ki ga tsu ma ru
いき息がつ詰まるいき息がつ詰まる
呼吸困难呼吸困难
i ki ga tsu ma ru i ki ga tsu ma ru
いき息がつ詰まるいき息がつ詰まる
呼吸困难呼吸困难
i ki ga tsu ma ru
いき息がつ詰まる
呼吸困难
i ki wo to me ru i ki wo to me ru
いき息をと止めるいき息をと止める
屏住呼吸屏住呼吸
i ki wo to me ru i ki wo to me ru
いき息をと止めるいき息をと止める
屏住呼吸屏住呼吸
i ki wo to me ru i ki wo to me ru
いき息をと止めるいき息をと止める
屏住呼吸屏住呼吸
i ki wo to me ru i ki wo to me ru
いき息をと止めるいき息をと止める
屏住呼吸屏住呼吸
i ki wo to me ru i ki wo to me ru
いき息をと止めるいき息をと止める
屏住呼吸屏住呼吸
i ki wo to me ru i ki wo to me ru
いき息をと止めるいき息をと止める
屏住呼吸屏住呼吸
i ki wo to me ru i ki wo to me ru
いき息をと止めるいき息をと止める
屏住呼吸屏住呼吸
i ki wo to me ru i ki wo to me ru
いき息をと止めるいき息をと止める
屏住呼吸屏住呼吸
i ki wo to me ru i ki wo to me ru
いき息をと止めるいき息をと止める
屏住呼吸屏住呼吸
i ki wo to me ru
いき息をと止める
屏住呼吸
no n bu re su no n bu re su no n bu re su
ノンブレス ノンブレス ノンブレス
Non-breath Non-breath Non-breath
no n bu re su ・ o bu ri ju
ノンブレス・オブリージュ
Non-breath oblige
so re zo re no su ki wo ma mo ru ta me
それぞれのす好きをまも守るため
为了守护各自的喜欢
ki mi to bo u ku u go u de ko kyu u su ru
きみ君とぼうくう防空ごう壕でこきゅう呼吸する
与你在防空壕里呼吸