ももいろの鍵

nai teru no ？ okotsu teru no ？

泣いないてる の ？ 怒っおこってる の ？ 

你在哭泣吗？你在生气吗？

osanai koe ga tou

幼いおさない声こえが 問うとう

稚嫩的声音在问着

shinpai ira nai yo warae teru yo

心配しんぱいいら ない よ 　 笑えわらえてる よ 

不需要担心哦 我在笑着哦

henji wa chuu ni uku dake

返事へんじは 宙ちゅーに 浮くうくだけ 

想回答却只是欲言又止

ano hi egai ta mono yume no iro

あの 日ひ描いえがいた もの 　 夢ゆめの 色いろ

那一天描绘的事物 梦的颜色

shidai ni koku naru

しだい に 濃くこくなる 

日复一日愈发浓厚

hitori ja nai koto mo wakatsu teru yo

1人ひとりじゃ ない こと も 分かっわかってる よ 

我也知道我并不是孤身一人

yoko o mi te iru

横よこを 見みて いる 

有在留心身边

futo furikaeru

ふと 振り返るふりかえる

突然间回头望去

tooku natsu te iku wakaremichi wa marude

遠くとーくなっ て いく 分かれ道わかれみちは まるで 

只看见渐行渐远

jiorama ni najin da omoide no yoo

ジオラマ に 馴染んなじんだ 思い出おもいでの よう 

那分岔路仿佛是

izanatsu ta kuroobaa

いざなっ た クローバー 

融合进 微缩模型的回忆一般

kono basho o eran de

この 場所ばしょを 選んえらんで 

被带来的幸运草

kagayaku suteeji ni tatsu te iru

輝くかがやくステージ に 立ったって いる 

选择了这个地方

tomo ni iku anata no te

共ともに 行くいくあなた の 手て

站上了这光芒四射的舞台

tsukan da sono te ga

掴んつかんだ その 手てが 

当与我同行的你的手

itaku nai yoo ni to negatsu te iru kara

痛くいたくない よう に と 願っねがって いる から 

被我抓住之时只愿那只手 不会再感到痛楚

kajikan de

かじかん で 

被冻僵的手

kajikan de

かじかん で 

被冻僵的手

sono do ni atatame te

その 度どに 温めあたためて 

仍将无数次重新温热

kirameku raito mo ochiru kage mo

煌めくきらめくライト も 　 落ちるおちる影かげも 

无论是闪烁的灯光 还是投射下的影子

subete aishi te i tai kara

全てすべて愛しあいして い たい から 

这一切我都想好好去爱

naka nai de

泣かなかない で 

不要再哭了

naka nai de

泣かなかない で 

不要再哭了

sono tame ni gawa ni iru

その ため に 側がわに いる 

我就是为此而在你身边啊

furueru yubi ni kono te o soe te

震えるふるえる指ゆびに この 手てを 添えそえて 

用我的这只手 护住你颤抖的手指

ima kagi o akeru made

今いま　 鍵かぎを 開けるあけるまで 

直到 打开这门锁为止

yagate seou mono takusu oto

やがて 背負うせおうもの 　 託すたくす音おと

不久前背负上的事物 托付的话语

rinkaku wa koku naru

輪郭りんかくは 濃くこくなる 

那轮廓仍在渐趋浓厚

hitori ja nai koto mo wakatsu teru yo

1人ひとりじゃ ない こと も 分かっわかってる よ 

我也知道我并不是孤身一人

mae o mi te iru

前まえを 見みて いる 

有在看着前方

futo furikaeru

ふと 振り返るふりかえる

突然间 回头看去

mie naku natsu te iku wakaremichi wa marude

見えみえなく なっ て いく 分かれ道わかれみちは まるで 

却发现再也无法看见

shashin date ni shimatsu ta kioku no yoo

写真しゃしん立てだてに しまっ た 記憶きおくの よう 

那分岔路仿佛是

izanatsu ta kuroobaa

いざなっ た クローバー 

装裱于相框之中的记忆一般

sono ha o te ni totsu te

その 葉はを 手てに 取っとって 

被带来的幸运草

arata na suteeji o matsu te iru

新たあらたな ステージ を 待っまって いる 

将叶片放在手上

tomo ni iku anata no me

共ともに 行くいくあなた の 目め

等待着下一个全新的舞台

mitsume ta sono me no

見つめみつめた その 目めの 

与我同行的你的双眼

hoshi ga ase nu yoo ni negatsu te iru kara

星ほしが 褪せあせぬ よう に 願っねがって いる から 

当我深深注视之时只愿那眼中的星光 永不会褪色

mabushiku te

眩しくまぶしくて 

太过耀眼

mabushiku te

眩しくまぶしくて 

太过耀眼

sono saki ni te o nobashi te

その 先さきに 手てを 伸ばしのばして 

朝着那前方伸出手去

fure ta mono mo uke ta kizu mo

触れふれた もの も 受けうけた 傷きずも 

无论是触碰到的事物 还是受过的伤

subete oboe te i tai kara

全てすべて憶えおぼえて い たい から 

我都想好好铭记于心

make nai de

負けまけない で 

不要认输啊

make nai de

負けまけない で 

不要认输啊

sono tame ni gawa ni iru

その ため に 側がわに いる 

我就是为此而在你身边啊

hedatari no oku mie nai sekai made

隔たりへだたりの 奥おく　 見えみえない 世界せかいまで 

只愿我们的梦想 能够跨越隔阂

todoi te hoshii yume

届いとどいて ほしい 夢ゆめ

传达到那未知的世界啊

nai teru no ？ okotsu teru no ？

泣いないてる の ？ 怒っおこってる の ？ 

你在哭泣吗？你在生气吗？

osanai koe ga tou

幼いおさない声こえが 問うとう

稚嫩的声音在问着

shinpai ira nai yo warae teru yo

心配しんぱいいら ない よ 　 笑えわらえてる よ 

不需要担心哦 我在笑着哦

henji o uta ni shi te todoke te iku ima

返事へんじを 歌うたに し て 届けとどけて いく 　 今いま

将回答化作歌曲向人们传递现在

hohoen de

微笑んほほえんで 

展露微笑

hohoen de

微笑んほほえんで 

展露微笑

yasashi sa o sono hoo e

優しやさしさ を その 頬ほーへ 

任凭这温柔爬上脸颊

kirameku raito mo ochiru kage mo

煌めくきらめくライト も 　 落ちるおちる影かげも 

无论是闪烁的灯光 还是投射下的影子

subete motsu te iku kara

全てすべて持っもって いく から 

我将全部背负前行

norikoe te sono saki e

乗り越えのりこえて 　 その 先さきへ 

跨越这难关 朝着前方

tada mae e arui te iku

ただ 前まえへ 歩いあるいて いく 

只是坚定地一步步走去

furueru yubi ni kono te o soe te

震えるふるえる指ゆびに この 手てを 添えそえて 

用我的这只手 护住你颤抖的手指

ima kagi o akeru

今いま　 鍵かぎを 開けるあける

此刻 打开这把锁

sabitsui te i te mo kie nai iro de

錆び付いさびついて い て も 消えきえない 色いろで 

哪怕钥匙已然生锈

ima doa o akeru

今いま　 ドア を 開けるあける

永不消褪的颜色 也会 打开这扇门